The earlier issue has been resolved.
The database server that powers these two services went down with a CPU failure. The box is back online, but I will be replacing it altogether tonight during our previously scheduled maintenance.
« Copilot / Joel on Software Service Outage | Main | Maintenance Complete »