These errors were isolated to account Administrators accessing FogBugz through a particular web server (unrelated to the "Periodic web errors" post below). The issues on that server have been resolved, though we're still working to determine their root cause.
Thank you for your patience.